三、加強(qiáng)人文交流

（一）加強(qiáng)人文紐帶

雙方一致認(rèn)為，為使中韓戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系發(fā)展到更高水平，縮短兩國(guó)國(guó)民間心理距離、構(gòu)筑更加堅(jiān)實(shí)的信任十分重要，為此將加強(qiáng)中韓間的人文紐帶。

雙方為加強(qiáng)中韓人文紐帶，將成立“中韓人文交流共同委員會(huì)”，作為政府間協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu)，由兩國(guó)外交部副部級(jí)官員任代表。該委員會(huì)今后每年舉行會(huì)議，審議、確定相關(guān)具體項(xiàng)目，并指導(dǎo)其落實(shí)。

（二）支持人員交流和旅游、體育、物種保護(hù)合作

雙方再次確認(rèn)，兩國(guó)青少年肩負(fù)著中韓關(guān)系的未來(lái)，其交流十分重要，將就今后大幅擴(kuò)大青少年交流具體方案進(jìn)行協(xié)商。

雙方將鼓勵(lì)兩國(guó)學(xué)生到對(duì)方國(guó)家學(xué)習(xí)和進(jìn)修，繼續(xù)致力于互換獎(jiǎng)學(xué)金留學(xué)生。

雙方將繼續(xù)推進(jìn)中學(xué)生互訪交流。

雙方將重視兩國(guó)高校合作，不斷充實(shí)兩國(guó)大學(xué)生之間的交流。

雙方將通過(guò)相互指定“漢語(yǔ)年”、“韓語(yǔ)年”，為提高兩國(guó)對(duì)對(duì)方國(guó)家語(yǔ)言的理解、活躍語(yǔ)言相互交流項(xiàng)目相互開(kāi)展合作。

雙方將就邀請(qǐng)漢語(yǔ)輔助教師赴韓和派遣韓國(guó)教師赴華加強(qiáng)相互合作。

雙方將通過(guò)擴(kuò)大兩國(guó)間公共外交領(lǐng)域合作，提高兩國(guó)國(guó)民對(duì)對(duì)方國(guó)家的理解和認(rèn)識(shí)，為此今年新設(shè)中韓公共外交論壇。

雙方愿積極努力促進(jìn)中韓文化關(guān)系持續(xù)發(fā)展。

雙方將鼓勵(lì)文化藝術(shù)團(tuán)體通過(guò)各種契機(jī)互訪，開(kāi)展藝術(shù)領(lǐng)域的共同創(chuàng)作。盡早舉辦中韓文化產(chǎn)業(yè)論壇，繼續(xù)推動(dòng)兩國(guó)文化產(chǎn)業(yè)合作。

雙方將推進(jìn)電影、電視、游戲、音樂(lè)劇等文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域合作，加強(qiáng)共同制作及流通。

雙方將在《中華人民共和國(guó)政府和大韓民國(guó)政府文化合作協(xié)定》框架內(nèi)，推動(dòng)簽訂新一輪文化交流執(zhí)行計(jì)劃。

雙方進(jìn)一步擴(kuò)大中韓間地方層面人文交流與合作。

雙方意識(shí)到，兩國(guó)互為重要旅游市場(chǎng)，兩國(guó)間持續(xù)、健康發(fā)展的旅游交往對(duì)增進(jìn)兩國(guó)國(guó)民感情、推動(dòng)兩國(guó)友好關(guān)系發(fā)揮了重要作用。雙方一致同意，繼續(xù)鼓勵(lì)兩國(guó)旅游業(yè)界擴(kuò)大產(chǎn)業(yè)合作。

雙方將加強(qiáng)體育領(lǐng)域交流。中方積極支持韓國(guó)舉辦２０１３年亞洲室內(nèi)武道運(yùn)動(dòng)會(huì)、２０１４年亞運(yùn)會(huì)、２０１８年平昌冬奧會(huì)，韓方積極支持中方舉辦２０１３年亞洲青年運(yùn)動(dòng)會(huì)、２０１３年?yáng)|亞運(yùn)動(dòng)會(huì)、２０１４年青年奧運(yùn)會(huì)。雙方將推動(dòng)舉辦中韓青少年體育交流大會(huì)、中韓群眾體育交流活動(dòng)。

雙方簽訂《中華人民共和國(guó)國(guó)家林業(yè)局與大韓民國(guó)環(huán)境部關(guān)于中韓朱鹮合作的諒解備忘錄》，中方向韓方提供２只朱鹮，加強(qiáng)兩國(guó)就恢復(fù)瀕臨滅絕物種的合作。

四、擴(kuò)大領(lǐng)事領(lǐng)域合作

雙方歡迎兩國(guó)以此次元首會(huì)談為契機(jī)簽訂《中華人民共和國(guó)政府和大韓民國(guó)政府關(guān)于互免持外交護(hù)照人員簽證的協(xié)定》，并將致力于在中長(zhǎng)期擴(kuò)大互免簽證范圍。

雙方為給兩國(guó)人員交往提供更多的法律保障，將爭(zhēng)取盡早簽署雙邊領(lǐng)事協(xié)定。

雙方將加強(qiáng)包括駐對(duì)方國(guó)家使領(lǐng)館在內(nèi)的政府間相互合作，保護(hù)彼此海外國(guó)民。

五、推進(jìn)地區(qū)和國(guó)際合作

雙方將從戰(zhàn)略高度和長(zhǎng)遠(yuǎn)角度看待中韓日三國(guó)合作，一致認(rèn)為，在此前合作成果基礎(chǔ)上構(gòu)筑三國(guó)間互信十分緊要。由此，雙方商定，探討穩(wěn)定發(fā)展三國(guó)合作機(jī)制，加強(qiáng)三國(guó)合作秘書(shū)處職能作用。雙方將推動(dòng)經(jīng)濟(jì)一體化作為三國(guó)合作的未來(lái)方向，加強(qiáng)可持續(xù)發(fā)展合作，在擴(kuò)大人文社會(huì)交流及地方合作同時(shí)，為三國(guó)和地區(qū)的和平、穩(wěn)定、繁榮作出更大貢獻(xiàn)。

雙方再次確認(rèn)，聯(lián)合國(guó)對(duì)于解決全球性問(wèn)題具有重要作用，商定在聯(lián)合國(guó)事務(wù)中保持密切合作。

雙方將繼續(xù)進(jìn)行密切協(xié)商，在尊重《聯(lián)合國(guó)憲章》宗旨與原則的前提下，推動(dòng)聯(lián)合國(guó)改革朝著提高聯(lián)合國(guó)透明性、民主性、代表性方向發(fā)展。

雙方將在東盟與中韓日（１０＋３）、東亞峰會(huì)（ＥＡＳ）、東盟地區(qū)論壇（ＡＲＦ）、亞太經(jīng)合組織（ＡＰＥＣ）、二十國(guó)集團(tuán)（Ｇ２０）、亞洲合作對(duì)話（ＡＣＤ）、亞歐首腦會(huì)議（ＡＳＥＭ）、亞拉論壇（ＦＥＡＬＡＣ）等多邊機(jī)制中保持協(xié)調(diào)與合作。韓方積極配合中方成功舉辦２０１４年ＡＰＥＣ第二十二次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議。

雙方在發(fā)展合作領(lǐng)域保持對(duì)話和交流，并在尊重發(fā)展中國(guó)家意愿的基礎(chǔ)上，探討有助于發(fā)展中國(guó)家農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展開(kāi)發(fā)合作的可能性。

雙方將在防止大規(guī)模殺傷性武器擴(kuò)散、國(guó)際恐怖主義、毒品、金融經(jīng)濟(jì)犯罪、高科技犯罪、核能安全、網(wǎng)絡(luò)犯罪、海盜等問(wèn)題上加強(qiáng)合作。

雙方將為今年在首爾舉辦的網(wǎng)絡(luò)空間國(guó)際會(huì)議和在大邱舉辦的世界能源大會(huì)（ＷＥＣ）取得成功開(kāi)展合作。

六、以元首會(huì)談為契機(jī)簽訂的文件

雙方對(duì)以此次元首會(huì)談為契機(jī)，簽訂《中華人民共和國(guó)政府和大韓民國(guó)政府關(guān)于互免持外交護(hù)照人員簽證的協(xié)定》、《中華人民共和國(guó)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)與大韓民國(guó)產(chǎn)業(yè)通商資源部關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)節(jié)能領(lǐng)域合作的諒解備忘錄》、《中華人民共和國(guó)科技部和大韓民國(guó)產(chǎn)業(yè)通商資源部關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)應(yīng)用技術(shù)研發(fā)與產(chǎn)業(yè)化合作的諒解備忘錄》、《中華人民共和國(guó)商務(wù)部與大韓民國(guó)產(chǎn)業(yè)通商資源部關(guān)于提升中韓經(jīng)貿(mào)合作水平的諒解備忘錄》、《中華人民共和國(guó)海關(guān)總署和大韓民國(guó)關(guān)稅廳關(guān)于中華人民共和國(guó)海關(guān)企業(yè)分類管理制度與大韓民國(guó)進(jìn)出口安全管理優(yōu)秀認(rèn)證企業(yè)制度的互認(rèn)安排》（ＡＥＯ互認(rèn)安排）、《中華人民共和國(guó)國(guó)家林業(yè)局與大韓民國(guó)環(huán)境部關(guān)于中韓朱鹮合作的諒解備忘錄》、《中華人民共和國(guó)國(guó)家海洋局和大韓民國(guó)海洋水產(chǎn)部海洋科學(xué)技術(shù)合作諒解備忘錄》、《中國(guó)進(jìn)出口銀行與韓國(guó)輸出入銀行互惠風(fēng)險(xiǎn)參與協(xié)議》表示歡迎。